Livres Arabe

Cette ouvrage est très intéressant pour les faux débutants ou ceux qui connaissent l'usage des "voyelles". Je lui reproche cependant l'absence des voyelles sur un grand nombre de mots, notamment pour l'apprentissage des voyelles longues et courtes pour chaque lettre car cela contribue à semer le doute dans l'esprit du débutant.
A déconseiller aux "vrais débutants"

Je viens de terminer cet ouvrage, il n'est pas trop mal et surtout il est très accessible au débutant. La pronociation se fait sur un rythme assez lent parfois très appuyé, cela peut aider au néophyte à acquérir facilement les notions de l'arabe standard par contre on ne se contentera pas que de cet ouvrage car il reste malgré tout très succint. Il n'y a que 77 leçons alors que dans les autres titres de la collection il y en a une centaine.
En résumé c'est la méthode la plus accessible et la plus simple qui satisfera les vrais débutants.
Le principale reproche reste que la méthode est basée sur des dialogues parfois poussifs tout en délaissant les textes narratifs qui conduisent à pouvoir appréhender les journaux ou les revues de langue arabe.

Si vous voulez apprendre les bases et parler rapidement , je vous le conseille.

Cet ouvrage permet aux mon arabophones de pouvoir enfin comprendre et assimiler la grammaire de l'arabe classique assez facilement et de façon autonome, grâce aux explications concises et aux exercices suivis de leurs corrigés, malgré une présentation très sobre.

Un grand merci à Jinane Chaker-Sultani et Jean-Pierre Milelli pour la création de ce dictionnaire de format poche qui compte 20.001 mots tous vocalisés (et 40.000 traductions). Classés par ordre alphabétique, tous les mots bénéficient également d'une transcription (pour ceux qui ne maîtrisent pas encore la lecture de l'arabe). Les pluriels et la forme complète de l'inaccompli des verbes n'ont pas été oubliés et sont indiqués. Il offre un soutien incomparable pour tous ceux qui apprennent l'arabe et évitera bien des découragements. Le seul reproche que j'aurais à lui faire c'est qu'il n'est pas exhaustif. Une prochaine édition plus complète s'impose. On peut considérer que ce dictionnaire s'adresse avant tout à ceux qui débutent ou qui ont un niveau intermédiaire. Je le recommande très chaleureusement.

Je suis Katia Zakharia et j'ai assuré la traduction et les notes de cet ouvrage que j'ai pris un très grand plaisir à réaliser (c'est sur cela que porte mon évalutation, mon narcissisme n'allant pas jusqu'à m'attribuer les meilleures notes...). Je voulais simplement préciser que la photo de la couverture de l'ouvrage, avec le texte arabe imprimé à l'envers, suite à une erreur technique, n'est pas représentative de l'ouvrage dont la couverture a été rectifiée pour être conforme. J'ai vainement essayé de transmettre cette remarque au site d'Amazone pour que cela soit rectifié (on peut voir la couverture conforme sur le site de mon équipe de recherche à l'adresse http://www.mom.fr/Nouvelles-policieres-du-monde.html)mais je reçois invariablement une réponse me disant qu'il n'y a pas moyen de vérifier l'information (bizarre bizarre...). Je trouve cela dommage d'autant que cela porte préjudice à mon travail alors que je crois vraiment ces nouvelles intéressantes, amusantes et, pour ceux qui étudiant la langue arabe, utiles et instructives. Je fais donc ce commentaire en ligne pour éviter que certains lecteurs soient rebutés ou choqués par ce qui n'a été qu'une erreur éphémère vite rectifiée.