Livres Difficultes de la langue francaise

Cet ouvrage est un vrai condensé des meilleurs dictionnaires des difficultés de la langue française, avec plusieurs rubriques, les fautes d'orthographe couremment faites, les mots pour lesquels l'usage populaire se trompe souvent de sens, comme "hiberner ou hiverner", etc. Egalement, la règle complète des chiffres écrits (quand mettre un tiret, ou un "s" à cent?) Une approche très facile à lire. Un régal qui peut se lire d'une traite ou se consulter à chaque fois que l'on a un doute. Pour ceux qui adorent la langue française et ses difficultés, qui en font aussi la beauté. Personnellement cet ouvrage ne quitte plus mon sac à main!

Mise en page très aérée qui donne envie d'en savoir plus !

Chaque entrée s'accompagne de nombreux exemples concrets.

L'auteur donne un exemple de traduction de contrat de travail annotée, mais il est dommage de ne présenter qu'un seul type de contrat. C'est pourquoi je recommande de compléter cet ouvrage par le Guide pratique de la traduction juridique (du même auteur) qui permet d'étudier d'autres exemples de traductions de contrats.