Livres Grec moderne

Cet ouvrage, éventuellement accompagné de sa cassette audio (complément hautement recommandé), s'adresse aux grands débutants. Il permet de découvrir progressivement les rouages de la langue grecque moderne, d'aquérir très rapidement de solides bases grammaticales, de maîtriser un vocabulaire très finement sélectionné et d'utiliser ces connaissances d'une manière instinctive. Il s'agit sans aucune doute de l'ouvrage le plus remarquable qui existe sur le marché pour l'apprentissage de la langue grecque.

Malheureusement, cet Assimil est très peu Assimil. Les débutants risquent vite de se retrouver noyés dans des notes de grammaire interminables et des textes bien trop longs et difficiles pour eux.

Il est de la sorte absolument impossible de faire une leçon par demie-heure.

En tant que grand débutant, voici comment je procède avec le livre et les CD pour rendre la chose digeste :

Je coupe chaque leçon en 2 et coupe certaines phrases bien trop longues en 2 voire en 3 aussi ! Mais ce travail là ne devrait pas échoir aux clients, mais à l'éditeur ! Bref, prévoir 10 mois au lieu de 5 pour venir à bout de l'ouvrage... (Il y a d'ailleurs un flou méthodologique entretenu dans l'ouvrage qui n'est absolument pas habituel à Assimil).

J'ajoute que les textes sont pour le moment plutôt ennuyeux (j'en suis à la leçon 11)... Où est passé l'humour qui est la marque de fabrique Assimil ?

Il s'agit sans doute avant tout d'un bon outil pour faux débutants ; les autres devront compter sur leur motivation et ne pas se décourager !