Livres Suede

En pleine campagne, près de la petite ville d'Ystad, au sud de la Suède, un fermier découvre le corps sans vie de son voisin, atrocement massacré. La femme du malheureux ne vaut guère mieux : étranglée par un curieux n?ud coulant, elle n'aura que le temps de murmurer "étrangers", avant de décéder à son tour à l'hôpital. Qui peut bien avoir commis pareille horreur et dans quel but ? Et pourquoi le ou les assassins ont-ils nourri la jument du vieux couple ? L'inspecteur de police Kurt Wallander se serait bien passé de cette enquête alors qu'il regrette le départ de sa femme, que sa fille refuse de le voir et que son père l'inquiète. Évidemment, les médias n'arrangent pas les choses. Mais faut-il vraiment suivre la piste des étrangers ? De nouvelles révélations faites par le frère de la vieille dame assassinée vont orienter et compliquer la tâche de la petite équipe de Wallander. Voici donc la toute première enquête du désormais célèbre Kurt Wallander, plus connu en France par Le Guerrier solitaire, La Cinquième Femme et Les Morts de la Saint-Jean. L'occasion de faire connaissance avec cet anti-héros formidable d'humanité, perclus de doutes sur sa propre existence et passablement déprimé par ce que la société suédoise lui révèle de mauvais à travers d'odieux faits-divers. Tout le talent de Mankell s'exprime déjà dans cette intrigue solide que les digressions nourrissent sans jamais égarer le lecteur. Pour ceux qui ne connaissent pas encore Wallander, c'est le livre par lequel on doit débuter l'?uvre romanesque de Mankell. Pour ceux qui sont déjà fans, pas d'inquiétude, il se dévore très bien, indépendamment des autres titres. Remarquable. --Bruno Ménard

Algérie, mai 1993. Fait divers pour les uns, acte de guerre et "mission sacrée" pour d'autres, cinq femmes sont égorgées dans leur sommeil par des intégristes musulmans. Les victimes sont quatre religieuses et une touriste suédoise, la cinquième femme. Trois mois plus tard, une habitante d'Ystad, Suède, apprend que la cinquième victime n'est autre que sa mère. Encore un an plus tard, en septembre 1994, l'inspecteur Kurt Wallander rentre en Suède après des vacances à Rome en compagnie de son père. Il aspire à passer enfin un automne calme, mais c'est sans compter sur une série de trois meurtres particulièrement atroces à laquelle il devra trouver un sens, une logique... Sobre, magnifique, inmanquable. Après Le Guerrier solitaire, qui était déjà un chef-d'?uvre, Henning Mankell signe un nouveau grand roman noir, violent, remettant lui aussi en cause les prétendues vertus du fameux modèle social suédois. On s'identifie passionnément à ce policier en quête de sens pour son enquête, mais aussi pour sa propre existence. On hésite avec lui, on doute et on souffre, on se trompe et on réussit parfois dans ses traces. La galerie de personnages qu'on croise dans ce récit est impressionnante, de même que les thèmes abordés, la vengeance en tout premier lieu. C'est un roman des interstices, des failles, un texte qui imprègne au plus profond de l'âme, pose les questions essentielles en évitant les poncifs. De la très grande littérature, en somme, digne de l'extraordinaire talent du beau-père de l'auteur : Ingmar Bergman. Dommage que les pays francophones tardent à traduire ce génial écrivain devenu un monument en Suède et dans 27 pays du monde : ailleurs, dix enquêtes de Kurt Wallander ont déjà été publiées. --Bruno Ménard

Comment une jeune fille peut-elle s'immoler par le feu, au beau milieu d'un champ de colza ? Et pourquoi ? Pendant que la Suède se protège de la canicule de cet été 1994 en suivant la Coupe du monde de football, l'inspecteur Kurt Wallander, de la police d'Ystad, assiste presque par hasard à cette scène apocalyptique. Pas question de partir en vacances... surtout que, dès le lendemain, s'enchaîne une série de meurtres atroces : un ancien ministre lubrique, un marchand d'art et un petit truand sont retrouvés scalpés... Quel est le lien entre eux ? Comment empêcher l'assassin de récidiver et pourquoi est-il devenu ce meurtrier sans pitié ? On connaît le coupable dès le début du récit, mais cela ne nuit en rien à l'intérêt du Guerrier solitaire, ce très grand roman noir, d'un auteur quasiment inconnu mais à placer tout de suite aux côtés de son brillant compatriote Björn Larsson, auteur du Cercle celtique. Tout s'enchaîne au millimètre dans l'enquête de ce policier profondément humain, avec ses histoires de coeur, ses doutes philosophiques, ses obligations domestiques... Un roman formidable ! --Bruno Ménard

Deux aspects sont à retenir de ce roman : tout d'abord la présentation et l'entrée en scène de Linda Wallander, la fille de Kurt. De ce côté là, tout est bien fait : contours du personnage, personnalité, souvenirs avec son père, vie amicale et amoureuse... on sent bien que Linda est au centre de ce roman, même si son père y est aussi. Ensuite, l'intrigue policière : une pseudo-secte de chrétiens qui s'en prend à des animaux et des églises. Par contre, là, je pense que les éléments de l'enquête manquent de pistes, d'indices, de sérieux, de "trash", même s'il y a un peu de suspens dans le premier tiers du livre. Le reste des pages passent et on perd un peu le goût de l'intrigue...Pour arriver à la fin, où, dans les dernières lignes, on lit qu'il se passe un événement que j'avais senti venir depuis pas mal de pages... a savoir le 11 septembre 2001 (Manque d'originalité ? Facilité ?). Bref, ce n'est pas le meilleur Mankell, mais ce livre a le mérite de nous faire connaître Linda.

J'ai beaucoup apprécié ce Mankell à cheval sur la Scanie et l'Afrique du Sud.Les problèmes de l'apartheid y sont bien traités et l'intrigue est innovante.Mon seul problème l'état de santé de l'inspecteur Wallander.
Pour moi ce n'est pas le meilleur roman de Mankell mais quand même un bon roman.

L'inspecteur Kurt Wallander d'Ystad en Suède est atterré face au crime odieux de deux adolescentes qui ont froidement abattu un chauffeur de taxi à coups de marteau et de couteau. N'éprouvant aucun remords, elles racontent les faits aux policiers sans émotion apparente. Mais bientôt, Sonia, l'aînée des jeunes filles, réussit à s'évader du commissariat et on la retrouve électrocutée à l'intérieur d'un transformateur électrique gravement endommagé et qui a privé de courant la moitié de la région. Wallander et son équipe cherchent à comprendre : que signifient ces deux crimes et quel sens donner à ce sabotage ? Mais une autre mort le tracasse : celle de Tynnes Falk, un consultant en informatique, foudroyé par une crise cardiaque devant un distributeur automatique et dont le cadavre disparaît de la morgue pour être remplacé par? une pièce appartenant au transformateur où fut découvert le corps de Sonia. Dès lors, les deux affaires sont liées, mais Wallander a beau tourner et retourner les hypothèses, il est désorienté. Sa ténacité, son énergie et l'aide d'un hacker lui feront découvrir une vérité surprenante qui a pris ses racines en Angola où l'ennemi invisible et dangereux est prêt à donner le coup de grâce. Dans ce cinquième titre paru en France, Henning Menkell déploie une imagination fertile dont la crédibilité donne froid dans le dos. On retrouve Wallander, avec le même plaisir, en s'attachant à suivre une enquête haletante et ses nouveaux émois amoureux. --Claude Mesplède

Encore un excellent roman de H. Mankell, qui s'impose une fois de plus comme un maître dans l'art du polar. Même s'il n'y a guère de suspens quant à l'identité du tueur, on est littéralement happé par l'histoire et il est bien difficile de lacher le livre avant la fin. Et au delà de l'histoire, c'est aussi toute l'atmosphère de la Scanie (froide) et la personnalité du commissaire Wallander (dépressif) qui sont très bien décrites et rendent ce livre tellement attachant.

Wallander commence l'enquête dans sa Suède natale, puis doit la poursuivre en Lettonie. A partir de là, j'ai beaucoup pensé à "Endiablade ou comment des jumeaux causèrent la mort d'un chef de bureau" de Boulgakov ; Wallander est complètement hors de sa zone de confort et doit nager en aveugle en plein panier de crabe. Différent et étonnant.

Ombre et soleil est un roman représentatif de la manière de vivre de beaucoup d'Européens, les frontières n'existent plus tant entre les Etats (la famille d'Erik Winter, commissaire de police, vit en Suède et en Espagne) qu'entre les gens d'une même ville, d'un même quartier. Tous les signes d'une société que l'on crût exemplaire tombent en désuétude. Raconté essentiellement d'un point de vue policier, le quotidien de Göteborg devient vite triste, humide et froid, la lumière a quasiment disparu, et l'espoir d'une vie meilleure aussi. Au-delà des doutes existentialistes de chacun, le roman prend le lecteur par la peur de l'inconnu qui vit dans à côté de chacun de nous, les croisements des réseaux sociaux, et l'indifférence quasi-générale face à l'horreur. Encore un livre qui se dévore...

Dans la ligne des polars suédois, il est vrai que l'auteur s'intéresse à l'évolution de la société suédoise. Mais cette idée avancée dans la présentation de ce livre est un peu réducteur. Le style est ténébreux, tortueux mais moderne. Avec un peu d'attention, je n'ai pas été pas perdu (et je ne suis pas un grand lecteur). Le livre est dans la lignée des Sjöwall et Wahlöö (dont je recommande la lecture). On sent que l'auteur s'est beaucoup documenté avant de livrer de nombreux détails de procédure policière qui rendent l'histoire crédible. La traduction est de la même personne qui traduit les Mankells. Très bonne. (Par contre, toujours la même difficulté à traduire "snus" en français :-) )