Livres La cabane magique

J'avais acheté ce premier tome pour mon fils en espérant que cela lui plaise. Le résultat a été à la hauteur de mes espérances: il a tout de suite accroché. C'est un récit qui se lit facilement, l'enfant peut s'identifier aux deux héros (un frère et sa soeur) et en plus, il y a des références historiques qui viennent enrichir ou consolider les connaissances. Résultat: mon fils s'est mis à lire un tome par soir et il a fallu que la logistique suive (commandes régulières chez Amazon au fur et à mesure)...

Evidemment, ce n'est pas tout à fait de la "littérature d'auteur" mais c'est un produit parfaitement calibré pour les 7-8 ans, filles et garçons. Les deux héros sont fort opportunément frère et soeur, et leurs caractères sont bien tranchés. La machine à identification ratisse large. L'effet de série est exploité au maximum, avec le portrait des enfants répété à chaque fois, un même fil rouge-prétexte qui court sur plusieurs volumes et des rappels constants à lire les autres tomes. De l'aventure, certes, mais de l'aventure très prévisible, très structurée - qui n'oublie jamais le tiroir-caisse.
Mais qu'importe, les enfants adorent et c'est c'est instructif.
Un mot sur la traduction : elle est exemplaire. Marie-Hélène Delval donne parfaitement vie à ces deux enfants, et ses descriptions ont des accents poétiques.
Bref, si vous connaissez des enfants de 7 ans, n'hésitez pas à leur faire ce petit cadeau. S'il le faut, "amorcez la pompe" en lisant avec eux le premier tome, et vous aurez la paix pendant... 26 tomes.

La série La cabane magique est excellente, je la recommande : mon fils de 7 ans y adhère complètement, il enchaîne les tomes ; les informations historiques sont données habilement dans les encarts lus par le personnage lui-même au cours de l'action, car il tient un livre qui permet le voyage dans le temps.