Livres Polonais

C'est une bande dessinée pour témoigner. Elle raconte la vie quotidienne au camp d'Auschwitz-Birkenau. L'auteur, Pascal Croci, a consacré cinq années à cette entreprise ambitieuse et délicate. Très marqué par Shoah, le film de Claude Lanzmann, puis par une exposition de dessins de déportés organisée à Paris en 1993, il a éprouvé le besoin d'apporter sa contribution au devoir de mémoire. Avant lui, Art Spiegelman avait déjà abordé le même sujet avec Maus. Dans son livre, où il relatait la vie de ses parents déportés à Auschwitz, Spiegelman représentait les nazis sous forme de chats et les juifs en souris. Ici, Pascal Croci s'en est tenu à un traitement réaliste. Il s'est appuyé sur les récits d'anciens déportés afin de restituer le plus fidèlement possible leurs conditions d'existence. Et son dessin, en noir et blanc, refuse tout effet d'esthétisme et de voyeurisme. En complément, un long entretien avec Pascal Croci ainsi que des extraits des témoignages qu'il a recueillis prolongent la lecture. --Gilbert Jacques

Excellente idée en effet que d'avoir regroupé en un fort volume (illustré) l'ensemble des nouvelles de Joseph Conrad. Ce terme de "nouvelle" est d'ailleurs assez imprécis, auquel il faudrait préférer celui de "conte", plus respectueux d'une rigoureuse classification des genres, certains des textes (comme Coeur des ténèbres) étant par leur taille même de véritables romans courts.
Ajoutons que la préface de Jacques Darras est remarquable, qui compare les destinées de Rimbaud et du romancier anglo-polonais.
Il y a décidément, chez les écrivains anglo-saxons de la trempe d'un Conrad (je songe à Malcolm Lowry ou aux exemples évidents de Joyce, de Faulkner ou encore de Melville) une puissance incantatoire ainsi qu'une préoccupation métaphysique presque totalement absentes des oeuvres modernes de langue française...