Livres Romans et nouvelles

Le gentilhomme espagnol dont la cervelle à fondue dans ses lectures chevaleresques, flanqué de son fidèle écuyer, auteur de proverbes alambiqués, sont entrés dans la légende. Cette excellente traduction d'Aline Schulman est l'occasion de redécouvrir, dans une langue limpide et vivante, l'interminable feuilleton picaresque... Les pérégrinations manchesques, cruelles et tordantes, les fameux dialogues du maître et du valet, aux confins de l'absurde, sont autant de raisons de lire aujourd'hui ce chef-d'aeuvre, dont les figures burlesques sont autant de jeux sur les apparences...

Jaime Astarloa assiste, impuissant, à la disparition des valeurs qui sont les siennes... Impuissant? "Ceux" qui le croient feront la douloureuse expérience du contraire! Et pourtant... estocade après estocade, on se demande si Maître Astarloa n'aurait pas préféré être un peu moins habile au fleuret et plus à l'arbalète...Ceci étant posé, Jaime Astarloa est l'oeil d'un cyclône politique, sentimental, technique et historique qui nous entraîne inexorablement dans un roman à qui on ne peut faire qu'un seul reproche: il a une fin... mais quelle fin!!!

Salvatore Roncone, vieux paysan calabrais attaché à sa terre et à ses traditions, doit se rendre à l'évidence. Pour combattre cette bête qu'il nomme la "Rusca" et que les médecins appellent le cancer, qui lui dévore peu à peu le ventre et le tue, il doit quitter son village natal et partir en convalescence chez son fils à Milan. Milan que le Calabrais déteste, Milan et sa fureur, sa solitude, sa laideur aussi et sa vie sans goûts ni odeurs. Milan et son fils, qu'il croit ne plus connaître et sa belle-fille qui ne vient pas du même monde. Milan ou l'enfer. Cet enfer qui va pourtant lui offrir son dernier amour - un amour franc et total, plus fort que tout - en la personne de son petit-fils Bruno qu'il ne connaît pas... L'écriture de José Luis Sampedro est d'une douceur infinie. Il aborde dans ce roman touchant l'approche de la mort, la remise en question et développe le thème de l'apprentissage dans un langage d'une clarté limpide. Nourri de ce talent de la simplicité, Le Sourire étrusque est l'oeuvre de la transcendance, celui de la mort par l'amour. --Hector Chavez

Ce livre est un roman de cape et d'épée se déroulant dans l'Espagne du XVI° siècle, avec pour héros l'impavide Capitaine Alatriste, dont les aventures sont narrées par son aide Inigo Balboa. Cela se lit vite, le style est raffiné, précis, et joue avec les mots, mais je suis resté sur ma faim quant à l'intrigue qui m'a semblée un peu fade. pas de quoi concurrencer "Les Trois Mousquetaires" de Dumas. Dommage, mais je ne pense pas lire la suite.

Hercule Poirot dans la Grèce Antique...

Force est de constater que si le scénario est classique, les lieux, l'époque et les personnages sont d'une grande originalité.
Le chapeau et la petite moustache d'Hercule laissent place à la barbe et à le chilton (tunique) d'Heracles. Les costumes, les références constantes à la mythologie, Platon...
Pourquoi pas après tout? Pourquoi les enquêtes policières n'auraient-elles lieu que dans d'obscurs manoirs perdus dans la campagne anglaise?


L'originalité du décor contribue beaucoup au charme du roman. Et comme il est difficile de résister à l'improbable duo:Pontor/Diagoras! L'un parle, l'autre ne souffle mot. L'un pense, l'autre observe.
L'auteur prend un malin plaisir à nous les présenter comme les Laurel et Hardy de l'Antiquité. Ils apportent la touche d'humour nécessaire à ce roman plein d'intelligence.

Cent premières pages incontestablement attirantes, mais qui débouchent sur du vent, c'est à dire une série de scènes pseudo-inquiétantes répétitives, ennuyeuses et de surcroît inutiles qui maintiennent le lecteur dans une attente perpétuelle, mais ne l'en récompensent jamais. L'improbable découverte scientifique sur laquelle s'appuie le récit et les nombreuses allusions sexuelles racoleuses qui le parsèment, qu'on pardonne très volontiers au début (séduisant) du livre, deviennent vite des poids supplémentaires qui achèvent de faire de ce roman une oeuvre sans aucun intérêt. Une réelle déception.

Le gentilhomme espagnol dont la cervelle à fondue dans ses lectures chevaleresques, flanqué de son fidèle écuyer, auteur de proverbes alambiqués, sont entrés dans la légende. Cette excellente traduction d'Aline Schulman est l'occasion de redécouvrir, dans une langue limpide et vivante, l'interminable feuilleton picaresque... Les pérégrinations manchesques, cruelles et tordantes, les fameux dialogues du maître et du valet, aux confins de l'absurde, sont autant de raisons de lire aujourd'hui ce chef-d'aeuvre, dont les figures burlesques sont autant de jeux sur les apparences...

Le début est un peu trop long (on se demande qui est vraiment le personnage principal). L'histoire est très belle, fluide, et très bien racontée, un peu surréaliste, comme dans la plupart des romans d'Isabel Allende (j'en ai lu trois). Néanmoins, par rapport à "La Maison aux esprits" (qui est pour moi le roman le plus réussi de ce qu'elle a écrit), il manque une petite touche de sagesse à la fin.